ผิงฟู ผู้ไม่ยอมแพ้

          นี่คือ บันทึกประสบการณ์ชีวิตเล่าเรื่องราวทั้งในโลกจีนสมัยปฏิวัติทางวัฒนธรรม  โลกผจญชีวิตในอเมริกา  โลกนักศึกษาในมหาวิทยาลัยชั้นนำ  โลกนักธุรกิจในวงการไฮเทค

          ตอนฉันอายุยี่สิบห้า รัฐบาลจีนมีคำสั่งขับฉันออกนอกประเทศ วันที่ 14 มกราคม 1984 พ่อแม่ พี่น้อง ลุงป้าน้าอา ญาติๆ พากันเดินทางไปสนามบินนานาชาติเซี่ยงไฮ้ เพื่อส่งฉันขึ้นเครื่องบินไปยังรัฐซานฟานซิสโก ประเทศอเมริกา

          ฉันมองไปรอบๆ แทบทุกคนที่ยืนล้อมวงกันน้ำตานองหน้า หง น้องสาวของฉัน ยึดชายเสื้อฉันซับน้ำตาแบบที่เคยทำตอนเป็นเด็ก ฉันไม่อาจเอ่ยคำปลอบประโลมใดๆ เกรงว่า ตัวเองจะกลั้นสะอื้นไม่อยู่จนต้องร้องไห้ออกมา

          "ลูกจะเอาตัวรอดได้แน่ผิงผิง" แม่กล่าวขึ้น พลางกระแอมในลำคอ "แม่รู้ว่า ลูกจะรับมือกับทุกสิ่งทุกอย่างที่จะผ่านเข้ามาในชีวิตลูกได้"

          ...ฤดูใบไม้ผลิปีนั้น ห่าฝนเทลงมา.....ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่า การปฏิวัติทางวัฒนธรรม เริ่มขึ้นแล้ว และในครอบครัวฉันไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเหตุการณ์จะบานปลายยาวนานไปถึงสิบปี...